Προστακτική - Buyuru (Emir)

Χρησιμοποιείται σε διαταγές, ευχές και παρακλήσεις. Δεν υπάρχει Α' πρόσωπο και κλίνεται μόνο με καταλήξεις προσώπων. Στην ερώτηση χρησιμοποιείται μόνο το Γ' ενικό και πληθυντικό πρόσωπο.
Η προστακτική δεν έχει πρώτο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού.

  • Το δεύτερο πρόσωπο ενικού είναι η ρίζα του ρήματος: Gel-mek / (έλα)
  • Το δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού έχει δύο μορφές .Η χρήση του δεύτερου τύπου είναι και η πιο ευγενική: Gelin/Geliniz.Ver/Veriniz.
  • Στην τουρκική δύο φωνήεντα δεν έρχονται πλάι πλάι, οπότε βάζουμε ανάμεσά τους το ευφωνικό σύμφωνο «y»: Dene-y-in. Bekle-y-iniz...
  • Τα ρήματα gitmek (πηγαίνω, φεύγω) και etmek (βοηθητικό ρήμα) μετατρέπουν το τελικό σύμφωνο του θέματος «t» σε «d» όταν αυτό συμπέσει ανάμεσα σε δύο φωνήεντα : Gid-in. Telefon ed-i-n. Yardım edin. Teşekkür edin. Όλα τα άλλα ρήματα διατηρούν το θεματικό σύμφωνο: Bak-ı-n. İç-i- n. At-ı-n...
  • Τονισμός: Το τρίτο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού τονίζεται στη λήγουσα (Gelsin. / Gelsinler.), ενώ στο δεύτερο πρόσωπο του πληθυντικό τόνος μπαίνει στο θεματικό φωνήεν (Gelin.), ή στο δεύτερο θεματικό φωνήεν σε δισύλλαβα ρήματα (Başlayın). Στον παρακάτω πίνακα αναφέρεται η προσταστική έγκλιση των απαρεμφάτων gelmek=έρχομαι, almak=παίρνω, koşmak=τρέχω, dönmek=γυρίζω.
1.......... 1.......... 1.......... 1..........
2. gel 2. al 2. koş 2. dön
3. gelsin 3. alsın 3. koşsun 3. dönsün
1.......... 1.......... 1.......... 1..........
2. gelin (-iz) 2. alın(-ız) 2. koşun(-uz) 2. dönün (üz)
3. gelsinler 3. alsınlar 3. koşsunlar 3. dönsünler
Η άρνηση σχηματίζεται με την κατάληξη me/ma.
Tονίζεται η συλλάβή πριν από την άρνηση: açmayın dinlemeyin

Δεύτερο. Ενικό Δεύτερο πληθυντικό
gel me gel me y in
θέμα κατ.άρνησης θέμα κατ.αρν ευφωνικό κατ.προσ
Ερώτηση
gelsin mi? Να έρθει;
gelmesin mi?  Να μην έρθει;
gelsinler mi?  Να έρθουν;
gelmesinler mi?  Να μην έρθουν;
    Παραδείγματα:
  • Sen şimdi git, yarın gel. (Εσύ πήγαινε τώρα, έλα αύριο.)
  • Müdür bey, işçiler sizi görmek istiyorlar, içeri girsinler mi? (Κύριε διευθυντά, οι εργάτες θέλουν να σας δουν, να μπουν μέσα;)
  • Hayır, girmesinler. (Όχι, να μην μπουν.)
  • Sayın yolcular, lütfen arkaya doğru ilerleyin! (ilerleyiniz) (Αξιότιμοι επιβάτες, παρακαλώ προχωρήστε προς τα πίσω!)
  • Örnekteki gibi tamamlayın. (Συμπληρώστε όπως είναι στο παράδειγμα.)
  • Boşlukları uygun kelimelerle doldurunuz. (Συμπληρώστε τα κενά με κατάλληλες λέξεις.)
  • Tanrım, bize yardım et!
  • Lütfen burada sigara içmeyin!
  • Çocuklar çantalarını burada bıraksınlar mı?
  • Lütfen soruları yanıtlayınız.
  • Ona söyle biraz beklesin, ben az sonra geliyorum.
Όταν ζητάμε κάτι και δεν θέλουμε να φανεί ότι διατάζουμε ή αν θέλουμε να δημιουργήσουμε πιο φιλική και οικεία ατμόσφαιρα, χρησιμοποιούμε τις καταλήξεις sene sana senize sanıza ώς προστακτική.Αυτός ο τύπος χρησιμοποείται μόνοσ στο Β' πρόσωπο.
uraya gelsene Για έλα εδώ.Έχουμε πιο ήπιο τόνο από το gel)
Bana ne soruyorsunuz? Öğretmene sorsanıza. Εμένα γιατί με ρωτάτε; Για ρωτήστε λίγο και τον δάσκαλο!
Koşmasana!Yine hastalanacaksın. Μην τρέχεις. Θα αρρωστήσεις πάλι.
Baksanıza kim var burada! Για δες ποιος είναι εδώ
Sen gelsene gelmesene
Size gelsenize gelmesenize

No comments:

Post a Comment

Followers