Melek: Günaydın.
Melek: Καλημέρα. Otelci: Günaydın hanımefendim.
Otelci: Καλημέρα κυρία μου. Melek: Boş odanız var mı?
Melek: Υπάρχουν ελεύθερα δωμάτια; Otelci: Kaç kişilik hanımefendim?
Otelci: Για πόσα άτομα κυρία μου;
Melek: İki kişilik.
Melek: Για δύο άτομα. Otelci: Var hanımefendim. Üç odamız boş.
Otelci: Υπάρχουν κυρία μου. Έχουμε τρία άδεια δωμάτια. Melek: Kaç gün kalacaksınız?
Melek: Πόσες μέρες θα μείνετε; Melek: Beş gün kalacağım.
Melek: Πέντε μέρες θα μείνω. Otelci: Adınız ne?
Otelci: Ποιο είναι το όνομά σας; Melek: Melek.
Melek: Μελέκ. Otelci: Soyadınız?
Otelci: Το επίθετό σας; Melek: Erdem.
Melek: Ερντέμ. Otelci: Baba adı?
Otelci: Όνομα πατρός; Melek: Rasim.
Melek: Ρασίμ. Otelci: Doğum tarihiniz?
Otelci: Ημερομηνία γέννησης; Melek:1980. Fiyatı ne kadar?
Melek: 1980. Πόσο κοστίζει το δωμάτιο; Otelci: Geceleği elli YTL.
Otelci: Πενήντα λίρες την βραδιά. Melek: Tamam.Bu odayı tutuyorum.
Melek: Εντάξει. Θα κρατήσω αυτό το δωμάτιο. Otelci: Buyurun anahtarınızı alın. Görevli size odanı göstersin. Asansör merdivenin yanında.
Otelci: Ορίστε πάρτε το κλειδί σας. Ο υπεύθυνος θα σας δείξει το δωμάτιο. Το ασανσέρ είναι δίπλα από τις σκάλες. Melek: Teşekkür ederim.Kahvaltı saat kaçta?
Melek: Σας ευχαριστώ. Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό; Otelci: Sabahleyin saat yedi buçukta ile on arasında.
Otelci: Από τις εφτά και μισή μέχρι τις δέκα το πρωί. Melek: Kahvaltı odaya alabilir miyiz?
Melek: Μπορούμε να πάρουμε το πρωινό στο δωμάτιο; Otelci: Tabii hanımefendim.
Otelci: Φυσικά κυρία μου.
| tek yataklı | μονόκλινο |
| iki yataklı | δίκλινο |
| oda | δωμάτιο |
| anahtar | κλειδί |
| çarşaf | σεντόνι |
| battaniye | κουβέρτα |
| elbise askısı | κρεμάστρα |
| yastık | μαξιλάρι |
| elbise dolabı | ντουλάπα |
| sabun | σαπούνι |
| banyo | μπάνιο |
| kat | όροφος |
| havlu | πετσέτα |
| oda numarası | αριθμός δωματίου |
| çarşafları değiştirdiniz mi? | Τα σεντόνια τα αλλάξατε; |
| Hepsini bu sabah değiştirdim. | Όλα τα άλλαξα αυτό το πρωί. |
| Bu oda güzel ve rahat | Αυτό το δωμάτιο είναι όμορφο και άνετο. |
| Ön taraf çok gürültülü.Caddeden gürültü geliyor | Η μπροστινή πλευρά είναι πολύ θορυβώδης. Έρχεται από τον δρόμο πολύς θόρυβος. |
| 658595 numarayı bağlar mısınız? | Με συνδέετε με αυτό το νούμερο 658595 σας παρακαλώ; |
| Hemen bağlıyorum. | Σας συνδέω αμέσως. |
No comments:
Post a Comment