Στο εστιατόριο - Lokantada

Garson: Buyurun! Hoşgeldiniz Garson: Περάστε! Καλωσορίσατε. Yiğit: Hoş bulduk! Yiğit: Καλώς σας βρήκαμε.Garson: Kaç kişisiniz efendim? Garson: Πόσα άτομα είστε κύριε μου; Yiğit: Dört kişiyiz. Yiğit: Είμαστε τέσσερα άτομα. Garson: Şu masa beş kişilik! Buyurun! Garson: Αυτό το τραπέζι είναι για πέντε άτομα! Περάστε! Gökçe: Pencerenin yanında bir masa yok mu? Gökçe: Δεν υπάρχει κανένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο; Garson: Şu masa boş hanımefendim! Garson: Αυτό το τραπέζι είναι άδειο κυρία μου. Gökçe: Tamam oraya oturalım. Gökçe: Εντάξει ας καθίσουμε εκεί. Garson: Buyurun. Garson: Περάστε. Yiğit: Yemek listesi var mı? Yiğit: Κατάλογος υπάρχει; Garson: Var efendim! Hemen getiriyorum. Garson: Υπάρχει κύριε. Τον φέρνω αμέσως. Erdem: Burası çok güzel bir yer! Erdem: Αυτό το μέρος είναι πολύ ωραίο! Dilek: Evet güzeldir!Ben buraya çok geldim!Yemekler gerçekten güzel! Dilek: Ναι είναι ωραίο. Έχω έρθει πολλές φορές εδώ. Τα φαγητά είναι πραγματικά υπέροχα. Garson: Buyurun yemek listesi. Garson: Ορίστε ο κατάλογος Yiğit: Evet, ne yemek istiyorsunuz? Yiğit: Ναι, τι θέλετε να φάτε; Gökçe: Ben sebze çorbası istiyorum. Gökçe: Εγώ θέλω σούπα λαχανικών. Dilek: Balıklardan ne var? Dilek: Από ψάρια τι υπάρχει; Garson: Kefal,mercan balığı, hamsi. Garson: Υπάρχει κέφαλος, λυθρίνι και γαύρος. Dilek: Ben kefal isterim. Dilek: Εγώ θέλω κέφαλο. Erdem: Et yemeklerini söyler misiniz? Erdem: Μας λέτε τι κρεατικά υπάρχουν; Garson: Şiş kebap, döner, biftek, pirzola Garson: Σουβλάκι, γύρος, μπριζόλα και παϊδάκια. Erdem: Döner yerim Erdem: Θα πάρω γύρο. Yiğit: Ben mercan isterim. Yiğit: Εγώ θέλω λυθρίνι Garson: Ne içmek istiyorsunuz? Garson: Τι θέλετε να πιείτε; Yiğit: Beyaz şarap. Yiğit: Λευκό κρασί. Garson: kaç tane şarap istiyorsunuz? Garson: Πόσα μπουκάλια λευκό κρασί θέλετε; Yiğit: İki şişe. Yiğit: Δύο μπουκάλια. Dilek: Bana maden suyu lütfen. Dilek: Για μένα εμφιαλωμένο νερό παρακαλώ. Erdem: Bana ayran getirin lütfen. Erdem: Εμένα φέρτε μου αριάνι παρακαλώ Gökçe: Bana bir Pepsi. Gökçe: Εμένα μία Pepsi. Garson: Tatlı ister misiniz? Garson: Γλυκό θέλετε; Dilek: Ben isterim.Hangi tatlılar? Dilek: Εγώ θέλω. Τι γλυκά υπάρχουν; Garson: Baklava, kadayıf,sütlaç aşure Garson: Μπακλαβάς, κανταΐφι, ρυζόγαλο και ασουρές. Dilek: Kadayıf olsun. Dilek: Κανταΐφι. Yiğit: Ben istemem. Yiğit: Εγώ δεν θέλω. Erdem: Ben de istemem. Erdem: Και εγώ δεν θέλω. Gökçe: Bana bir sütlaç getirin. Gökçe: Εμένα φέρτε μου ένα ρυζόγαλο. Yiğit: Bakar mısınız? Hesap lütfen. Yiğit: Συγνώμη, μας φέρνετε τον λογαριασμό; Garson: Hemen getiriyorum efendim. Garson: Αμέσως τον φέρνω κύριε.

Χρήσιμο λεξιλόγιο

Kahvaltı	Πρωινό
Öğle yemeği	Γεύμα
Akşam yemeği	Δείπνο
Meze	Μεζές
Günün yemeği	Πιάτο της ημέρας
Şef garson	Αρχισερβιτόρος
Garson	Γκαρσόν
Masa	Τραπέζι
Masa örtüsü	Τραπεζομάντηλο
Sandalye	Καρέκλα
Kaşık	Κουτάλι
Küçük kaşık	Κουταλάκι
Bıçak	Μαχαίρι
Bardak	Ποτήρι
Şişe	Μπουκάλι
Sürahi	Κανάτα
Tabak	Πιάτο
Çatal	Πιρούνι
Kül tablası	Σταχτοδοχείο
Fincan	Φλιτζάνι
Kağıt peçete	Χαρτοπετσέτα
Tuz	Αλάτι
Biber	Πιπέρι
Sirke	Ξύδι
Sıvıyağ	Λάδι
Şeker	Ζάχαρη
Ekmek	Ψωμί

Χρήσιμες εκφράσεις

....Κişilik bir masa var mı?

Έχετε ένα τραπέζι για... άτομα; Masa ayırdınız mı efendim?

Έχετε κλείσει τραπέζι κύριε; Sipariş verdiniz mi efendim?

Παραγγείλατε; ...bana verir misiniz?

Μου φέρνετε.....; Lütfen hesabı yapar mısınız?

Κάνετε τον λογαριασμό σας παρακαλώ; Üstü kalsın.

Κρατήστε τα ρέστα.