Doktorda - Στον Γιατρό

Sekreter : Buyurun efendim.
Γραμματέας : Παρακαλώ Κύριε, ορίστε.

Ahmet : Muayene olmak istiyorum.
Αχμέτ : Θέλω να εξεταστώ

Sekreter : Randevunuz var mı?
Γραμματέας : Έχετε ραντεβού;

Ahmet : Evet , saat 16.00 randevu aldım.
Αχμέτ : Ναι, στις τέσσερις το απόγευμα έκλεισα ραντεβού.

Sekreter : Adınız soyadınız?
Γραμματέας : Ποιο είναι το όνομα σας και το επίθετό σας;

Ahmet : Ahmet Samlı.
Αχμέτ : Αχμέτ Σαμλή.

Sekreter : Haklısınız. Saat 16.00 için randevunuz var. Buyurun içeri.
Γραμματέας : Έχετε δίκιο. Υπάρχει για σας ραντεβού στις τέσσερις. Παρακαλώ περάστε μέσα.

Ζώα - Hayvanlar

Ελληνικά	Τούρκικα
Ζώα--- Hayvanlar
ζώο	hayvan
λιοντάρι	aslan

Στον μανάβη – Manavda

Manav : Buyurun beyefendi.

Μανάβης : Ορίστε κύριε.

Mehmet : Meyve ve sebze almak istiyorum.

Μεχμέτ :  Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.

Manav : Meyvelerim ve sebzelerim çok taze. Yeni geldi. Meyvelerden ne almak istiyorsunuz?

Μανάβης : Είναι πολύ φρέσκα τα φρούτα και τα λαχανικά μου. Τι θέλετε να αγοράσετε από τα φρούτα;

Οικογένεια - Aile

Ελληνικά	Τούρκικα
πατέρας	baba
μητέρα	anne
αδερφός	(erkek) kardeş
αδερφή	(kız) kardeş
μεγάλος αδερφός	abi
μεγάλη αδερφή	abla
γιος	oğul - erkek çocuk
κόρη	kız - kız çocuk
θεία (από την πλευρά της μαμάς)	teyze
θεία (από την πλευρά του πατἐρα)	hala
παππούς	dede - büyükbaba
γιαγιά	nine - büyükanne
γιαγιά (από την μεριἀ της μητέρας)	anneanne
γιαγιά (από την πλευρά του πατέρα)	babaanne
ανηψιός, ανηψιἀ	yeğen
θείος (father side)	amca
θείος (mother side)	dayı
ξάδερφος	kuzen
πεθερός	kayınbaba - kayınpeder
πεθερά	kaynana - kayınvalide
κουνιάδα	baldız
Νύφη (γυναίκα του αδερφού)	yenge
μπατζανάκης	bacanak
γαμπρός	damat
νύφη	gelin
Γαμπρός ( σύζυγος αδερφής)	enişte
Εγγονός , εγγονἠ	torun
δίδυμος	ikiz
Δίδυμα αδέρφια	ikiz kardeş
Η σύζυγος	eş, hanım, karı
Ο σύζυγος	koca
Μητριἀ	üvey anne
πατριός	üvey baba
Υιοθετημένο παιδί	evlat edinilmiş çocuk

Ανθρώπινοι χαρακτήρες - Karakter

davranış	συμπεριφορά
dürüst	τίμιος
sabırlı	υπομονετικός
sabırsız	ανυπόμονος

Διανεμητικά αριθμητικά Üleştirme sayı sifatları.

"Διανεμητικά αριθμητικά επίθετα" ονομάζονται τα αριθμητικά επίθετα που δηλώνουν διανομή δηλαδή τα ουσιαστικά που προσδιορίζουν διανέμονται και απαρτίζουν ομάδες. Σχηματίζονται από απόλυτα αριθμητικά με την προσθήκη της κατάληξης – ar, – er, -şar, -şer. Έχουν την έννοια ""ανά, από".Όταν διπλασιάζονται χρησιμοποιούνται ως επιρρήματα.
Όταν το απόλυτο αριθμητικό τελειώνει σε σύμφωνο και το φωνήεν της προηγούμενης συλλαβής είναι λεπτό (e, i, ö, ü) τότε το διανεμητικό αριθμητικό σχηματίζεται με την κατάληξη -er πχ. beş -> beş-er.Όταν όμως το απόλυτο αριθμητικό τελειώνει σε σύμφωνο αλλά η προηγούμενη συλλαβή έχει χοντρό φωνήεν(a, ı, o, u) τότε το διανεμητικό αριθμητικό παίρνει την κατάληξη –ar πχ.dokuz- dokuz-ar. Στην περίπτωση που το απόλυτο αριθμητικό τελειώνει σε φωνήεν, αν το φωνήεν είναι λεπτό,(e, i, ö, ü) το διανεμητικό αριθμητικό παίρνει την κατάληξη -şer πχ . yedi ->yedişer ενώ αν το φωνήεν είναι χοντρό (a, ı ,o, u) παίρνει την κατάληξη- şar.

bir	ένα	bir-er	ανά / από ένα
iki	δύο	iki-şer	ανά / από δύο
üç	τρία	üç-er	ανά/ από τρία
dört	τέσσερα	dörd-er	ανά / από τέσσερα
beş	πέντε	beş-er	ανά/ από πέντε
altı	έξι	altı-şar	ανά/ από έξι
yedi	εφτά	yedi-şer	ανά/ από εφτά
sekiz	οχτώ	sekiz-er	ανά/ από οχτώ
dokuz	εννιά	dokuz-ar	ανά/ από εννιά
on	δέκα	on-ar	ανά/ από δέκα
yüz	εκατό	yüzer	ανά/ από εκατό
bin	χίλια	biner	ανά/ από χίλια.

Evin kaç odalı? - Πόσα δωμάτια έχει το σπίτι σου;

Ömer: Merhaba Elif.

Ömer: Γεια σου Ελίφ. Elif: Merhaba Ömer.

Elif: Γεια σου Ομέρ. Ömer: Evin nerede?

Ömer: Το σπίτι σου που είναι; Elif: Evim Beyoğlu’da.

Elif: Στην περιοχή Μπεϊόγλου.

Elif: Senin evin nerede?

Elif: Το δικό σου σπίτι που είναι; Ömer: Benim evim Büyükçekmece’de.

Στο ξενοδοχείο - Otelde

Melek: Günaydın.

Melek: Καλημέρα. Otelci: Günaydın hanımefendim.

Otelci: Καλημέρα κυρία μου. Melek: Boş odanız var mı?

Melek: Υπάρχουν ελεύθερα δωμάτια; Otelci: Kaç kişilik hanımefendim?

Otelci: Για πόσα άτομα κυρία μου;

Επαγγέλματα - Meslekler

Τι δουλειά κάνετε; - Ne iş yapıyorsunuz?

işsiz	άνεργος
emekli	συνταξιούχος
devlet memuru	δημόσιος υπάλληλος
avukat	δικηγόρος

Πώς θα είναι ο καιρός αύριο; - Yarın hava nasıl olacak?

Τούρκικες ιδιωματικές εκφράσεις

Abur cubur

α) τρώω ότι τύχει, πρόχειρο φαγητό β) λόγος χωρίς περιεχόμενο. Sağlıklı olmak için abur cubur yememelisin.

Για να είσαι υγιής δεν πρέπει να τρως πρόχειρο φαγητό. Yeter artık! Abur cubur konuşma!

Φτάνει πια! Μην λες ανοησίες.

Aceleye getirmek

Κάνω προχειροδουλειές για να ξεγελάσω κάποιον. Tamirci arabamı aceleye getirdi.

Ο τεχνίτης έκανε προχειροδουλειές στο αυτοκίνητό μου.

Στο εστιατόριο - Lokantada

Garson: Buyurun! Hoşgeldiniz Garson: Περάστε! Καλωσορίσατε. Yiğit: Hoş bulduk! Yiğit: Καλώς σας βρήκαμε.

Εκδοτήριο εισιτηρίων - Bilet Gişesinde

Can: Istanbul'a hangi saatlerde tren var? Tζαν: Τι ώρα υπάρχει τρένο για Κωνσταντινούπολη; Memur: Sabah saat dokuzda akşam saat yedi on beşte. Υπάλληλος: Το πρωί στις εννιά η ώρα και το απόγευμα στις εφτά και τέταρτο.

Γνωριμία - Tanışma

Mehmet: Merhaba Kerem Bey. Mehmet: Χαίρεται κύριε Κερέμ. Kerem Bey: Merhaba, nasılsınız? Kerem Bey: Χαίρεται, πώς είστε; Mehmet: Teşekkür ederim iyiyim, siz nasılsınız? Mehmet: Ευχαριστώ καλά είμαι, εσείς πώς είστε;

Στον κρεοπώλη - Kasapta

Kasap: Buyurun hanımefendi, arzunuz. Κρεοπώλης: Παρακαλώ περάστε κυρία μου, η επιθυμία σας. Bayan: Koyun eti var mı? Κυρία: Πρόβατο υπάρχει;

Τουρκικά επιφωνήματα - Ünlemler‏

Τα επιφωνήματα είναι λέξεις που φανερώνουν συναισθήματα όπως θαυμασμό, πόνο. οργή, λύπη, αποδοκιμασία ,οικειότητα, κάλεσμα κ.α.
Είναι άκλητα και μπορεί να βρίσκονται είτε στην αρχή είτε στο τέλος μιας πρότασης.

Χρώματα - Renkler

açık	ανοιχτός
koyu	σκούρος
siyah	μαύρο,μαύρος
kara	μαύρο,μαύρος
beyaz	λευκό,λευκός
ak	άσπρο,άσπρος
kahverengi	καφέ,καφετί
kırmızı	κόκκινο,κόκκινος
lacivert	θαλασσί,θαλασσής
mavi	μπλε
mor	μοβ,μενεξεδί
eflatun	λιλά
yeşil	πράσινο,πράσινος
pembe	ροζ
turuncu	πορτοκαλί
sarı	κίτρινο,κίτρινος
sarışın	ξανθός
gri	γκρι
siklamen	το χρώμα του κυκλάμινου
ela	μελί(για τα μάτια)
kumral	καστανός
kızıl	ερυθρός
altın sarısı	χρυσαφί
bordo	μπορντό
gümüş rengi	ασημί
turkuaz	τιρκουάζ
zeytin rengi	λαδί

Ανθρώπινο Σώμα (Όροι ανατομίας) - VÜCUT ( -du)

Αριθμοί

0	sıfır
1	bir
2	iki
3	üç
4	dört
5	beş
6	altı
7	yedi
8	sekiz
9	dokuz
10	on

Μέρες - Μήνες - Εποχές

Ne zaman?	Πότε;
Zaman	Χρόνος
Ay	Μήνας
Mevsim	Εποχή
hangi	Ποιος /α/ο
var	Yπάρχω.