Παραγωγικές καταλήξεις - Yapım ekleri

Παράγουμε ουσιαστικά από επίθετα

güzel	όμορφος        →	güzellik	ομορφιά
kolay	εύκολος          →	kolaylık	ευκολία
uzun	ψηλός             →	uzunluk	ύψος
dört	τέσσερα         →	dörtlük	τεσσάρι
pis	βρώμικος       →	pislik	βρωμιά
kırmızı	κόκκινος         →	kırmızılık	κοκκινάδα
zor	δύσκολος         →	zorluk	δυσκολία
bütün	όλος                  →	bütünlük	ολότητα
yaramaz	άτακτος            →	yaramazlık	αταξία
tembel	τεμπέλης          →	tembellik	τεμπελιά
aptal	ανόητος            →	aptallık	ανοησία
mutsuz	δυστυχισμένος →	mutsuzluk	δυστυχία
mutlu	ευτυχισμένος   →	mutluluk	ευτυχία
suçsuz	αθώος                →	suçsuzluk	αθωότητα
akıllı	έξυπνος             →	akıllılık	εξυπνάδα

Oğlum çok sakin bir çocuk ama bugün yaramazlık yapıyor!
Ο γιος μου είναι ένα πολύ ήσυχο παιδί αλλά σήμερα κάνει αταξίες! Her zaman aptallık yapıyorsun! Bıktım artık!
Συνέχεια κάνεις ανοησίες! Βαρέθηκα πια! Neyin var? Yüzünde mutsuzluk var.
Τι έχεις; Στο πρόσωπό σου υπάρχει δυστυχία.

Παράγουμε ουσιαστικά από τα ουσιαστικά που φανερώνουν αποθηκευτικό χώρο, αξίωμα, ιδεολογίες, επάγγελμα κτλ.

kitap	βιβλίο        →	kitaplık	βιβλιοθήκη
tuz	αλάτι          →	tuzluk	αλατιέρα
kalem	μολύβι        →	kalemlik	μολυβοθήκη
çöp	σκουπίδια   →	çöplük	σκουπιδοτενεκές
zeytin	ελιά→	zeytinlik	ελαιώνας
söz	λόγος           →	sözlük	λεξικό
öğretmen	δάσκαλος     →	öğretmenlik	διδασκαλία
avukat	δικηγόρος     →	avukatlık	δικηγορία
doktor	γιατρός          →	doktorluk	ιατρική
vali	νομάρχης       →	valilik	νομαρχία
rektör	πρύτανης        →	rektörlük	πρυτανεία
bakan	υπουργός        →	bakanlık	υπουργείο
konsolos	πρόξενος          →	konsolosluk	προξενείο
sekreter	γραμματέας     →	sekreterlik	γραμματεία
grafiker	γραφίστας       →	grafikerlik	γραφιστική
fotoğrafçı	φωτογράφος   →	fotoğrafçılık	φωτογραφία
sütçü	γαλατάς            →	sütçülük	γαλακτοκομεία
ırkçı	ρατσιστής        →	ırkçılık	ρατσισμός
toplumcu	σοσιαλιστής    →	toplumculuk	σοσιαλισμός
kulak	αυτί                    →	kulaklık	ακουστικά
göz	μάτι                     →	gözlük	γυαλιά
ay	μήνας               →	aylık	μισθός
memur	υπάλληλος       →	memurluk
çocuk	παιδί                   →	çocukluk	παιδική ηλικία
buz	πάγος                   →	buzluk	παγοθήκη
öğrenci	μαθητής              →	öğrencilik	μαθητεία
gece	νύχτα                     →	gecelik	νυχτικό
sabah	πρωί                  →	sabahlık	ρόμπα
yağmur	βροχή                 →	yağmurluk	αδιάβροχο
gelin	νύφη                  →	gelinlik	νυφικό
insan	άνθρωπος           →	insanlık	ανθρωπιά
diz	γόνατο               →	dizlik	επιγονατίδα

Doktorum ama doktorluk yapmıyorum.Sekreterlik yapıyorum.
Είμαι γιατρός αλλά δεν ασκώ την ιατρική. Κάνω τον γραμματέα. Gazeteciyim ama fırıncılık yapıyorum.
Είμαι δημοσιογράφος αλλά κάνω τον φούρναρη. Tamirciyim ama boyacılık yapıyorum.
Είμαι τεχνίτης αλλά κάνω τον ελαιοχρωματιστή. İzmir'de kiralık bir ev bulmak istiyorum!
Θέλω να βρω ένα σπίτι για ενοικίαση στην Σμύρνη. Şu gözlük güzel!Bunu alırım!
Εκείνα τα γυαλιά είναι όμορφα! Αυτά θα πάρω! Öğretmenlik zor bir meslek.
Δύσκολο επάγγελμα είναι η διδασκαλία. Bana tuzluğu uzatır mısın?
Μου δίνεις την αλατιέρα; Kimsede insanlık kalmadı artık!
Σε κανέναν πια δεν έμεινε ανθρωπιά! Kızım, git manavdan dolmalık biber al!
Κόρη μου, πήγαινε στον μανάβη και πάρε πιπεριές για γέμισμα!

Παράγουμε επίθετα από τα ουσιαστικά

gün	ημέρα        →	günlük	ημερήσιος
ay	μήνας        →	aylık	μηνιαίος, μισθός
bekar	εργένης     →	bekarlık	εργένικη ζωή
yaz	καλοκαίρι →	yazlık	εξοχικό σπίτι
kahvaltı	πρωινό       →	kahvaltılık margarin	μαργαρίνη για πρωινό
kilo	κιλό            →	dört kiloluk paket	τετράκιλα πακέτα
bayram	γιορτή         →	bayramlık elbiseler	γιορτινά ρούχα
litre	λίτρο           →	iki litrelik süt	δίλιτρο γάλα
kişi	άτομο         →	üç kişilik oda	τρίκλινο δωμάτιο
bugün	σήμερα     →	bugünlük	για σήμερα

Aylık ücretim 150 euro!
Ο μηνιαίος μισθός μου είναι 150 ευρώ. Ben bekarlık günlerimde çok eğlendim!
Πολύ διασκέδασα τις ημέρες της εργένικης ζωής μου. Yazlık ayakkabılarında indirim yok efendim!
Στα καλοκαιρινά παπούτσια δεν έχουμε έκπτωση κύριε! Üç kişilik bir oda lütfen!
Ένα τρίκλινο δωμάτιο παρακαλώ! Lütfen, bizim için üç kişilik bir masa kapatın!
Σας παρακαλώ κρατήστε μας ένα τραπέζι για τρία άτομα! Bir insanda güzellik değil, ruh önemlidir!
Σε έναν άνθρωπο δεν είναι σημαντική η ομορφιά, η ψυχή είναι σημαντική. Bugünlük bu kadar yeter, artık çalışmayalım!
Φτάνει για σήμερα μέχρι εδώ, ας μην δουλέψουμε άλλο!