Στην άρνηση το ρήμα «bilmek» χάνεται και προσθέτουμε στο αρχικό ρήμα μόνο το συνδετικό «-a, -e» πριν από την κατάληξη ma me του αρνητικού απαρεμφάτου. koşmamak -> koş + a + mamak ->koşamamak (δεν μπορώ να τρέχω) okumak -> oku + ya +mamak -> okuyamamak (δεν μπορώ να διαβάζω)
| koşmak |
koş-a-mamak |
δεν μπορώ να τρέχω(απαρέμφατο) |
| okumak |
oku-ya-mamak |
δεν μπορώ να διαβάζω(απαρέμφατο) |
| Geniş Zaman |
koşamam |
δεν μπορώ να τρέξω |
| Belirtili Geçmiş Zaman |
koşamadım |
δεν μπόρεσα να τρέξω |
| Belirsiz Geçmiş Zaman |
koşamamışım |
δεν μπόρεσα να τρέξω (έμμεση πληροφόρηση) |
| Şimdiki Zaman |
koşamıyorum |
δεν μπορώ να τρέχω |
| Gelecek Zaman |
koşamayacağım |
δεν θα μπορέσω να τρέξω |
| Geniş Zamanın Hikayesi |
koşamazdım |
δεν μπορούσα ή θα μπορούσα να τρέξω |
| Geniş Zaman |
oku-ya-mam |
δεν μπορώ να διαβάσω |
| Belirtili Geçmiş Zaman |
oku-ya-madım |
δε μπόρεσα να διαβάσω |
| Belirsiz Geçmiş Zaman |
oku-ya-ma-mış-ım |
δεν μπόρεσα να διαβάσω(έμμεση πληροφόρηση) |
| Şimdiki Zaman |
oku-ya-mı-yorum |
δεν μπορώ να διαβάζω |
| Gelecek Zaman |
oku-ya-ma-ya-cağım |
δεν θα μπορέσω να διαβάσω |
| Geniş Zamanın Hikayesi |
oku-ya-mazdım |
δεν μπορούσα ή θα μπορούσα να διαβάσω |
| Şimdiki Zaman – Ενεστώτας Διαρκείας |
| Olumsuz - Άρνηση |
Olumsuz soru – Ερωτηματική άρνηση |
| yapamıyorum |
δεν μπορώ να κάνω |
yapamıyor muyum? |
δεν μπορώ να κάνω; |
| yapamıyorsun |
δεν μπορείς να κάνεις |
yapamıyor musun? |
δεν μπορείς να κάνεις; |
| yapamıyor |
δεν μπορεί να κάνει |
yapamıyor mu? |
δεν μπορεί να κάνει; |
| yapamıyoruz |
δεν μπορούμε να κάνουμε |
yapamıyor muyuz? |
δεν μπορούμε να κάνουμε; |
| yapamıyorsunuz |
δεν μπορείτε να κάνετε |
yapamıyor musunuz? |
δεν μπορείτε να κάνετε; |
| yapamıyorlar |
δεν μπορούν να κάνουν |
yapamıyorlar mı? |
δεν μπορούν να κάνουν; |
| Belirtili Geçmiş Zaman – Αόριστος (άμεση γνώση) |
| Olumsuz - Άρνηση |
Olumsuz soru – Ερωτηματική άρνηση |
| yapamadım |
δεν μπόρεσα να κάνω |
yapamadım mı? |
δεν μπόρεσα να κάνω; |
| yapamadın |
δεν μπόρεσες να κάνεις |
yapamadın mı? |
δεν μπόρεσες να κάνεις; |
| yapamadı |
δεν μπόρεσε να κάνει |
yapamadı mı? |
δεν μπόρεσε να κάνει; |
| yapamadık |
δεν μπορέσαμε να κάνουμε |
yapamadık mı? |
δεν μπορέσαμε να κάνουμε; |
| yapamadınız |
δεν μπορέσατε να κάνετε |
yapamadınız mı? |
δεν μπορέσατε να κάνετε; |
| yapamadılar |
δεν μπόρεσαν να κάνουν |
yapamadılar mı? |
δεν μπόρεσαν να κάνουν; |
| Geniş Zaman – Ενεστώτας γενικός Μέλλοντας ασαφής |
| Olumsuz - Άρνηση |
Olumsuz soru – Ερωτηματική άρνηση |
| yapamam |
δεν μπορώ να κάνω |
yapamaz mıyım? |
δεν μπορώ να κάνω; |
| yapamazsın |
δεν μπορείς να κάνεις |
yapamaz mısın? |
δεν μπορείς να κάνεις; |
| yapamaz |
δεν μπορεί να κάνει |
yapamaz mı? |
δεν μπορεί να κάνει; |
| yapamayız |
δεν μπορούμε να κάνουμε |
yapamaz mıyız? |
δεν μπορούμε να κάνουμε; |
| yapamazsınız |
δεν μπορείτε να κάνετε |
yapamaz mısınız? |
δεν μπορείτε να κάνετε; |
| yapamazlar |
δεν μπορούν να κάνουν |
yapamazlar mı? |
δεν μπορούν να κάνουν; |
| Gelecek Zaman – Μέλλοντας |
| Olumsuz - Άρνηση |
Olumsuz soru - Ερωτηματική άρνηση |
| yapamayacağım |
δεν θα μπορέσω να κάνω |
yapamayacak miyim? |
δεν θα μπορέσω να κάνω; |
| yapamayacaksın |
δεν θα μπορέσεις να κάνεις |
yapamayacak mısın? |
δεν θα μπορέσεις να κάνεις; |
| yapamayacak |
δεν θα μπορέσει να κάνει |
yapamayacak mı? |
δεν θα μπορέσει να κάνει; |
| yapamayacağız |
δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε |
yapamayacak mıyız? |
δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε; |
| yapamayacaksınız |
δεν θα μπορέσετε να κάνετε |
yapamayacak mısınız? |
δεν θα μπορέσετε να κάνετε; |
| yapamayacaklar |
δεν θα μπορέσουν να κάνουν |
yapamayacaklar mı? |
δεν θα μπορέσουν να κάνουν; |
| Belirsiz Geçmiş Zaman – Αόριστος (έμμεση γνώση) |
| Olumsuz - Άρνηση |
Olumsuz soru - Ερωτηματική άρνηση |
| yapamamışım |
δεν μπόρεσα να κάνω (έμμεση πληροφόρηση) |
yapamamış mıyım? |
δεν μπόρεσα να κάνω; (έμμεση πληροφόρηση) |
| yapamamışsın |
δεν μπόρεσες να κάνεις (έμμεση πληροφόρηση) |
yapamamış mısın? |
δεν μπόρεσες να κάνεις; (έμμεση πληροφόρηση) |
| yapamamış |
δεν μπόρεσε να κάνει (έμμεση πληροφόρηση) |
yapamamış mı? |
δεν μπόρεσε να κάνει; (έμμεση πληροφόρηση) |
| yapamamışız |
δεν μπορέσαμε να κάνουμε (έμμεση πληροφόρηση) |
yapamamış mıyız? |
δεν μπορέσαμε να κάνουμε; (έμμεση πληροφόρηση) |
| yapamamışsınız |
δεν μπορέσατε να κάνετε (έμμεση πληροφόρηση) |
yapamamış mısınız? |
δεν μπορέσατε να κάνετε; (έμμεση πληροφόρηση) |
| yapamamışlar |
δεν μπόρεσαν να κάνουν( έμμεση πληροφόρηση) |
yapamamışlar mı? |
δεν μπόρεσαν να κάνουν; (έμμεση πληροφόρηση) |
| Geniş Zamanın Hikayesi - Παρατατικός διαρκείας |
| Olumsuz - Άρνηση |
Olumsuz soru - Ερωτηματική άρνηση |
| yapamazdım |
δεν μπορούσα να κάνω |
yapamaz mıydım? |
δεν μπορούσα να κάνω; |
| yapamazdın |
δεν μπορούσες να κάνεις |
yapamaz mıydın? |
δεν μπορούσες να κάνεις; |
| yapamazdı |
δεν μπορούσε να κάνει |
yapamaz mıydı? |
δεν μπορούσε να κάνει; |
| yapamazdık |
δεν μπορούσαμε να κάνουμε |
yapamaz mıydık? |
δεν μπορούσαμε να κάνουμε; |
| yapamazdınız |
δεν μπορούσατε να κάνετε |
yapamaz mıydınız? |
δεν μπορούσατε να κάνετε; |
| yapamazlardı |
δεν μπορούσαν να κάνουν |
yapamazlar mıydı? |
δεν μπορούσαν να κάνουν; |
Bu valiz çok ağır! Ben bunu kaldıramam!
Αυτή η βαλίτσα είναι πολύ βαριά! Δεν μπορώ να την σηκώσω! Çocuklar okula zamanında gelemezler mi?
Τα παιδιά δεν μπορούν να έρθουν σχολείο στην ώρα τους; Dün bir saat bile dinlenemedik.
Χτες δεν ξεκουραστήκαμε ούτε μια ώρα. Ayhan soruları cevaplayamamış.
ο Αϊχάν δεν μπόρεσε να απαντήσει τις ερωτήσεις. Daha sesli konuş seni duyamıyorum.
Μίλα λίγο πιο δυνατά, δεν μπορώ να σε ακούσω. Olamaz! İnanamıyorum!
Δεν μπορεί! Δεν το πιστεύω! Çok trafik var saat sekizde orada olamam! En iyisi randevumuzu iptal edelim.
Έχει πολύ κίνηση και δεν θα μπορέσω να είμαι εκεί στις οχτώ! Ας ματαιώσουμε το ραντεβού μας καλύτερα. Seni anlamıyorum! Lütfen daha yavaş konuş.
Δεν σε καταλαβαίνω! Μίλησε λίγο πιο σιγά σε παρακαλώ! Kusura bakmayın zamanında orada olamayacağım! Beni beklemeyin siz başlayın.
Συγνώμη αλλά δεν θα μπορέσω να είμαι εκεί εγκαίρως! Μην με περιμένετε, ξεκινήστε. Arkadaşım denizde yüzemez.
Ο φίλος μου δεν μπορεί να κολυμπήσει στην θάλασσα! Kızım hiç uslu duramaz.
Η κόρη μου δεν κάθεται καθόλου φρόνιμη. Sanırım ben bu işi asla yapamam!
Νομίζω ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να κάνω αυτή την δουλειά. Kusura bakma! Sana telefon etmek için vakit bulamadım!
Συγνώμη! Δεν μπόρεσα να βρω χρόνο για να σου τηλεφωνήσω! Yaşlandım artık eskisi kadar dans edemem.
Γέρασα πια και δεν μπορώ να χορέψω όπως παλιά. Hafta sonu dinlenebilirim ama hafta içi dinlenemem.
Τα Σαββατοκύριακα μπορώ να ξεκουραστώ αλλά μεσοβδόμαδα δεν μπορώ. Arabanızı şuraya park edebilirsiniz ama buraya edemezsiniz.
Μπορείτε να παρκάρετε το αυτοκίνητο σας εκεί αλλά εδώ δεν μπορείτε.
No comments:
Post a Comment