Aφηγηματικός Αόριστος - Belirsiz Geçmiş Zaman

Πρόκειται για αόριστο έμμεσης γνώσης και ύστερης αντίληψης, όπως δείχνει και η ονομασία του. Με τον συγκεκριμένο χρόνο ελέγχεται η βεβαιότητα ή η αξιοπιστία κάποιας πράξης, αφού το γεγονός δεν παρουσιάζεται ως βέβαιο αλλά ως φήμη, διαμεσολαβημένη γνώση .Στα ελληνικά αντιστοιχεί με φράσεις όπως: σύμφωνα με τον τάδε, όπως άκουσα, όπως ισχυρίζεται ο τάδε, σύμφωνα με τις ειδήσεις/την τηλεόραση/το ραδιόφωνο. Χρησιμοποιούμε αυτόν τον χρόνο όταν θέλουμε να επισημάνουμε ότι δεν έχουμε προσωπική αντίληψη για μια πράξη που έγινε, αλλά την πληροφορηθήκαμε, ακούσαμε ότι συνέβη ή διαβάσαμε σχετικά με αυτήν ή την αντιληφθήκαμε εκ των υστέρων.

eylem	miş	kişi eki
ρήμα	επίθημα αφηγ αορίστου	κατάληξη προσώπου

Olumlu

yaz-mış-ım	iç-miş-im	otur-muş-um	yürü-müş-üm
yaz-mış-sın	iç-miş-sin	otur-muş-sun	yürü-müş-sün
yaz-mış	iç-miş	otur-muş	yürü-müş
yaz-mış-ız	iç-miş-iz	otur-muş-uz	yürü-müş-üz
yaz-mış-sınız	iç-miş-siniz	otur-muş-sunuz	yürü-müş-sünüz
yaz-mış-lar	iç-miş--ler	otur-muş-lar	yürü-müş-ler

Olumsuz

yaz-ma-mış-ım	iç-me-miş-im	otur-ma-mış-ım	yürü-me-miş-im
yaz-ma-mış-sın	iç-me-miş-sin	otur-ma-mış-sın	yürü-me-miş-sin
yaz-ma-mış	iç-me-miş	otur-ma-mış	yürü-me-miş
yaz-ma-mış-ız	iç-me-miş-iz	otur-ma-mış-ız	yürü-me-miş-iz
yaz-ma-mış-sınız	iç-me-miş-siniz	otur-ma-mış-sınız	yürü-me-miş-siniz
yaz-ma-mış-lar	iç-me-miş-ler	otur-ma-mış-lar	yürü-me-miş-ler

Olumlu soru

yazmış mıyım?	içmiş miyim?	oturmuş muyum?	yürümüş müyüm?
yazmış mısın?	içmiş misin?	oturmuş musun?	yürümüş müsün?
yazmış mı?	içmiş mi?	oturmuş mu?	yürümüş mü?
yazmış mıyız?	içmiş miyiz?	oturmuş muyuz?	yürümüş müyüz?
yazmış mısınız?	içmiş misiniz?	oturmuş musunuz?	yürümüş müsünüz?
yazmışlar mı?	içmişler mi?	oturmuşlar mı?	yürümüşler mi?

Olumsuz soru

yazmamış mıyım?	içmemiş miyim?	oturmamış mıyım?	yürümemiş miyim?
yazmamış mısın?	içmemiş misin?	oturmamış mısın?	yürümemiş misin?
yazmamış mı?	içmemiş mi?	oturmamış mı?	yürümemiş mi?
yazmamış mıyız?	içmemiş miyiz?	oturmamış mıyız?	yürümemiş miyiz?
yazmamış mısınız?	içmemiş misiniz?	oturmamış mısınız?	yürümemiş misiniz?
yazmamışlar mı?	içmemişler mi?	oturmamışlar mı?	yürümemişler mi?

Λόγω της φύσης του χρόνου αυτού, η χρήση του με το πρώτο ενικό πρόσωπο είναι περιορισμένη. Πχ

Dün gece uykumda konuşmuşum

Χθες το βράδυ μίλησα στον ύπνο μου(το πληροφορήθηκα από άλλους).

1. Έμμεση πληροφόρηση. Ercaz yeni bir araba almış.
Έμαθα ότι ο Ερτζάν πήρε ένα καινούριο αυτοκίνητο. TV'de söylediler, Japonya'da büyük bir deprem olmuş
Άκουσα στην τηλεόραη ότι έγινε μεγάλος σεισμός στην Ιαπωνία. Kaza tam burada olmuş.
Λέγεται ότι το δυστύχημα έγινε εδώ. Canan okulu bitmiş mi?
Η Τζανάν τελείωσε το σχολείο;(Εσύ τι άκουσες γι' αυτό το θέμα;) Ahmet'in babası yine evlenmiş.
Άκουσα ότι ο μπαμπάς του Αχμέτ παντρεύτηκε ξανά. Gazeteden okuduğuma göre gıda ürünlerine zam gelmiş.
Σύμφωνα με ότι διάβασα στην εφημερίδα στα τρόφιμα έβαλαν αύξηση.
2. Άγνοια. Κάτι που κάναμε ή γίνετα δίχως να το αντιληφθούμε ή να το αντιλαμβανόμαστε εκ των υστέρων: Dün gece çok yemişim
Χθες την νύχτα έφαγα πολύ(Εκ των υστέρων κατάλαβα ότι έφαγα πολύ) Çantanın fermuarını açık bırakmışsın!
Άφησες το φερμουάρ της τσάντας σου ανοιχτό! Öyle mi? Hiç fark etmemişim
Α έτσι; Δεν το αντιλήφθηκα καθόλου. Paltomun düğmesi kopmuş!
Κόπηκε το κουμπί από το παλτό μου!(χωρίς να το αντιληφθώ) Yemeğe hiç biber atmamışsınız!
(Προφανώς) δεν βάλατε καθόλου πιπέρι στο φαγητό! Yemeğe bak!Hala pişmemiş mi?
Κοίτα το φαγητό! Δεν ψήθηκε ακόμα; Bebekken ben hiç uyumamışım!
Από ότι άκουσα όταν ήμουν μωρό καθόλου δεν κοιμόμουν!
3. Συναισθήματα. Δηλώνουμε έκπληξη, απορία, στενοχώρια και λύπη. PAOK şampiyon olmuş!Sahi mi?
Ο ΠΑΟΚ έγινε πρωταθλητής! Αλήθεια;(έκπληξη) Radyonun pilleri daha bitmemiş mi!
Πως και δεν έχουν τελειώσει ακόμα οι μπαταρίες του ραδιοφώνου.(απορία) Zavallı kedi çok acıkmış!
Το καημένο το γατί πολύ πείνασε!(λύπη)
4. Ειρωνεία. Όταν μιλάμε ειρωνικά.(Στα Ελληνικά αποδίδεται συνήθως με τις φράσεις όπως: τάχα, δήθεν). Demek sınavlarda en iyi notu o almış!
Τάχα αυτός πήρε τον καλύτερο βαθμό στις εξετάσεις! Bütün gün ders çalışmışsınız ha!
Ώστε τάχα όλη την μέρα διαβάζατε! Onun müdür olmasını iştemişler ama o kabul etmemiş
Δήθεν του ζήτησαν να γίνει διευθυντής αλλά αυτός δεν δέχτηκε!
5. Διηγήματα. Για παραμύθια, ανέκδοτα και στην λαϊκή λογοτεχνία: Bir varmış bir yokmuş......
Μια φορά και έναν καιρό.... Nasrettin Hoca yolda komşusunu görmüş "Hayırdır, koşarak nereye gidiyorsun böyle?" diye sormuş
Ο Νασρετίν Χότζας είδε στον δρόμο τον γείτονα του "Σε καλό μου, πού πας έτσι τρέχοντας;" τον ρώτησε.
Επίσης μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε ως Παρακείμενο και Παρατατικό εφόσον η διάρκεια δηλώνεται με επιρρήματα ή με εκφράσεις: Onu yıllardır görmemiş
Μου είπε ότι δεν τον έχει δει εδώ και χρόνια. Dün bütün gün ders çalışmişler.
Λένε ότι χθες όλη την ημέρα διάβαζαν. Yolculuk sırasında sürekli onunla konuşmuş
Είπε ότι κατά την διάρκεια του ταξιδιού συνεχώς μιλούσε με αυτόν.

VAR-YOK

Olumlu	Soru	Olusuz	Olumsuz soru
varmışım	var mıymışım?	yokmuşum	yok  muymuşum?
varmışsın	var mıymışsın?	yokmuşsun	yok  muymuşsun?
varmış	var mıymış?	yokmuş	yok  muymuş
varmışız	var mıymışız?	yokmuşuz	yok  muymuşuz?
varmışsınız	var mıymışsınız?	yokmuşsunuz	yok  muymuşsunuz?
varmışlar	var mıymışlar	yokmuşlar	yok muymuşlar?

Προσοχή!! Όταν το ρήμα varmak χρησιμοποιείται με την σημασία «φτάνω σε κάποιο μέρος» τότε σχηματίζεται κανονικά η άρνηση του :varmamışım, varmamışsın, varmamış, varmamışız, varmamışsınız, varmamışlar